-
1 положить предел
set a limit глагол: -
2 положить предел
(кому-л./чему-л.) to put an end (to) ;
to terminateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > положить предел
-
3 положить предел
1) General subject: draw a line, draw the line (at - чему-либо), embound, set a limit, terminate2) Makarov: draw a line (чему-л.), draw the line (чему-л.), draw the line at (чему-л.) -
4 положить предел
vgener. einer Sache (D) Grenzen setzen (чему-л.), einer Sache (D) Grenzen stecken (чему-л.), einer Sache (D) Grenzen ziehen (чему-л.), (чему-л.) einer Sache ein Ziel setzen, einer Sache ein Ziel stecken (чему-л.) -
5 положить предел
por fim, acabar vt -
6 положить предел
-
7 положить предел
vgener. porre un limite a (q.c.) (чему-л.) -
8 положить предел
vgener. paal en perk stellen (чему-л.) -
9 положить предел
-
10 положить предел
(кому-л./чему-л.) to put an end (to); to terminateРусско-английский словарь по общей лексике > положить предел
-
11 положить предел
vgener. paal en perk stellen (чему-л.) -
12 положить предел
находится в пределах — lay within the limits (refl.)
-
13 положить предел произволу
Универсальный русско-немецкий словарь > положить предел произволу
-
14 предел
пределм1. (рубеж) τό ὅριο[ν]. τό σύνορο[ν]:за \пределами чего-л. πέρα ἀπό, §ξω ἀπ' τά ὅρια· в \пределах страны στά ὅρια τής χώρας·2. перен τό ὅριον (граница) / τό ἄκρο[ν] (высшая степень):\предел скорости тех. τά ὅρια ταχύτητος· \предел упру́гости тех. τό ὅριον τής ἐλαστικότητας· \предел счастья ἡ ἄκρα εὐτυχία· \предел мечтаний τό μεγαλύτερο ὀνειρο· вне \пределов досягаемости πέραν τοῦ ἐφικτοῦ, ἀπρόσιτος· в \пределах возможного στά πλαίσια τοῦ δυνατοῦ· положить \предел θέτω τέρμα· выйти из \пределов приличия βγαίνω ἀπό τα ὅρια, ἐξέρχομαι των ὁρίων доходить до \предела φθάνω στά ἄκρα, φθάνω στό κόκκοιλο, φθάνω στον κόμπο· всему́ есть \предел κάθε πράγμα ἔχει τά ὅριά του. -
15 положить
-
16 положить конец
put an end to глагол:take an end of (положить конец, уничтожать)словосочетание:put a stop to (положить конец, остановить)put a stopper on (положить конец, затыкать глотку) -
17 положить
несовер. - класть;
совер. - положить (кого-л./что-л.)
1) put, lay (down, on) ;
place, deposit (помещать) положить себе на тарелку (за столом) ≈ to help oneself (to) положить ногу на ногу ≈ to cross one's legs класть под сукно( что-л.) ≈ to shelve, to pigeonhole положа руку на сердце разг. ≈ (quite) frankly, in all sincerity положить на место ≈ to put back, to put in its place, to replace положить не на место ≈ to mislay класть кирпичи ≈ to lay bricks положить на музыку ≈ to set to music
2) разг. (считать) assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги) мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку ≈ we are setting aside fifty roubles for this trip ∙ положить что-л. в основу ≈ to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle положить жизнь за что-л. ≈ to give (up) one's life for smth. как бог на душу положит ≈ anyhow, higgledy-piggledy, at random положить зубы на полку разг. ≈ tighten one's belt положить под сукно ≈ to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers положить на обе лопатки ≈ to throw, to defeat положить в лузу, положить шара бильярд ≈ to pocket a ball вынь да положь разг. ≈ here and now, there and then, on the spot положить на музыку положить яйца положить пределБольшой англо-русский и русско-английский словарь > положить
-
18 положить
несовер. - класть; совер. - положить1) put, lay (down, on); place, deposit ( помещать)класть под сукно (что-л.) — to shelve, to pigeonhole
положа руку на сердце — разг. (quite) frankly, in all sincerity
положить на место — to put back, to put in its place, to replace
2) разг. ( считать)assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги)••вынь да положь разг. — here and now, there and then, on the spot
как бог на душу положит — anyhow, higgledy-piggledy, at random
положить в лузу, положить шара бильярд — to pocket a ball
положить жизнь за что-л. — to give (up) one's life for smth.
положить на обе лопатки — to throw, to defeat
положить под сукно — to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers
- положить пределположить что-л. в основу — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle
- положить яйца -
19 положить
1) mettre vt, poser vt; placer vt ( поместить)положить на место — remettre à sa placeположить ногу на ногу — croiser les jambes2) ( уложить кого-либо) coucher vt3) (предположить, принять) admettre vt; poser vt ( в математике)положим — admettons que, supposons que, mettons que••положить на музыку, положить на ноты — mettre en musiqueположить на обе лопатки спорт. — tomber l'adversaire; faire toucher terre des deux épaulesразжевать и в рот положить — mâcher( la besogne) et (la) mettre dans la boucheположа руку на сердце — прибл. la main sur la conscience; franchement ( искренне) -
20 предел
м.1) (граница; рубеж) limite f; bornes f plв пределах России — sur le territoire de la Russieпредел совершенства — summum m de la perfectionв пределах компетентности — dans la limite des compétences; il y a une limite à toutвыйти из пределов чего-либо — sortir vi (ê.) des bornes de qch3) перен. ( верх чего-либо) comble m4) мат. limite f
См. также в других словарях:
положить предел — См … Словарь синонимов
предел — См. апогей, граница выступать из пределов дозволенного, не выходить из пределов благопристойности, не знать предела, положить предел... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
предел — а; м. 1. Край, конечная часть чего л. П. полей, лесов. Раскинулась степь без конца и предела. Кажется, нет предела пустыни. П. жизни (кончина, смерть). 2. обычно мн.: пределы, ов. Естественная или условная черта, являющаяся границей какой л.… … Энциклопедический словарь
положить — ложу, ложишь; положи и (разг.) положь; положенный; жен, а, о; положа; св. 1. (нсв. класть). кого что. Поместить куда л. в лежачем положении; заставить лечь. П. больного в постель. П. раненого на носилки. П. велосипед на бок. П. спать. П. в разных … Энциклопедический словарь
положить — ложу/, ло/жишь; положи/ и, (разг.), поло/жь; поло/женный; жен, а, о; положа/; св. см. тж. положим 1) (нсв. класть) кого что Поместить куда л. в лежачем положении; заставить лечь. Положи/ть больного в постель … Словарь многих выражений
предел — а; м. см. тж. на пределе 1., на пределе 2. 1) Край, конечная часть чего л. Преде/л полей, лесов. Раскинулась степь без конца и предела. Кажется, нет предела пустыни. Пред … Словарь многих выражений
поставить предел — положить предел, поставить в рамки, подрезать крылья, ограничить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Разоружение — 16 августа 1898 г. в Правительственном Вестнике опубликовано сообщение русского министра иностранных дел, врученное им 12 августа всем пребывающим в С. Петербург представителям иностранных государств. По словам сообщения, охранение всеобшего мира … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прекратить — кончить, бросить, оборвать; прервать, пресечь, положить (конец, предел); порвать, разорвать, окончить, покончить, расторчь, сорвать, утолить, унять, положить предел, положить конец, оставить, остановить, сломаться, перестать, расторгнуть, замять … Словарь синонимов
ФУКО — 1. ФУКО (Foucault) Мишель (Поль Мишель) (1926 1984) французский философ, теоретик культуры и историк. Окончил Высшую нормальную школу. Лиценциат по философии (1948) и по психологии (1949) в Сорбонне. Диплом по психопатологии Парижского института… … История Философии: Энциклопедия